Artículo 8. Competencia de los organismos estatales que participan directamente en la lucha contra el terrorismo
المادة 8 - اختصاص الأجهزة الحكومية القائمة مباشرة على مكافحةالإرهاب
Marruecos facilitó una lista de los instrumentos de lucha contra el terrorismo que había ratificado recientemente3.
قدمت المغرب(5) قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي صادقت عليها مؤخرا(3).
Omán proporcionó una lista de los instrumentos de lucha contra el terrorismo en los que era parte3.
قدمت عمان قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي هي طرف فيها(3).
La Arabia Saudita facilitó una lista de los instrumentos de lucha contra el terrorismo que había ratificado recientemente3.
قدمت المملكة العربية السعودية قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي صادقت عليها مؤخرا(3).
El Sudán presentó una lista de los instrumentos de lucha contra el terrorismo en los que era parte3.
قدم السودان قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب التي هو طرف فيها(3).
Venezuela facilitó una lista de los instrumentos y los convenios y convenciones regionales de lucha contra el terrrorismo3 en los que era parte.
قدمت جمهورية فنزويلا البوليفارية قائمة بصكوك مكافحةالإرهاب والاتفاقيات الإقليمية(3) التي هي طرف فيها.
La India acoge con beneplácito la aprobación de la resolución 1566 (2004), que, en nuestra opinión, supone una ampliación lógica de la cooperación multilateral existente en materia de lucha contra el terrorismo.
ورحبت الهند باتخاذ القرار 1566 (2004) الذي نرى أنه يمثل تمديدا منطقيا للتعاون المتعدد الأطراف القائم بشأن مكافحةالإرهاب.
Lista de las convenciones contra el terrorismo a las que se han adherido los Emiratos Árabes Unidos desde la presentación de su primer informe en marzo de 2002
قائمة باتفاقيات مكافحةالإرهاب التي انضمت إليها دولة الإمارات العربية المتحدة منذ تقريرها الأول المقدم في آذار/مارس 2002
Artículo 10. Asistencia a los organismos estatales que participan directamente en la lucha contra el terrorismo
المادة 10 - تقديم المساعدة للأجهزة الحكومية القائمة مباشرة على مكافحةالإرهاب
• El artículo 41, que permite congelar los fondos de toda persona declarada culpable de financiación del terrorismo o incluida en la lista del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de conformidad con las resoluciones relativas a la financiación de actos de terrorismo;
• المادة 41 التي تجيز تجميد أموال المدانين بتمويل الإرهاب أو أولئك الذين ترد أسماؤهم في قائمة لجنة مكافحةالإرهاب التابعة لمجلس الأمن، وفقا للقرارات المتعلقة بتمويل الأعمال الإرهابية؛